【永明閃耀人生跑2020 宣布取消】
鑑於「嚴重新型傳染性病原體呼吸系統病」疫情的發展不可預計，及公眾對近日肺炎疫情的憂慮，大會決定取消原定於2020年2月16日舉辦的《永明閃耀人生跑2020》。
儘管「條款及細則」列明不退款的條款，大會決定參加者註冊費用在扣除捐贈予香港糖尿聯會的20港元後，註冊費用餘額將全數退回。參加者對香港糖尿聯會作出的額外捐款及手續費將不作退還。詳情請留意大會活動電郵通知。感謝各位對香港糖尿聯會的支持。
參加者、義工以及工作人員的安全及健康一直是我們最關心的事情。原定於2020年2月1日及2日舉行的選手包領取日亦將押後直至社會情況穩定，大會將於日後再次安排領取日供參加者領取選手包，選手包包含賽事T恤及紀念獎牌。
感謝所有參加者對大會決定的體諒。
如您尚有其他查詢，請電郵至 info@asc.run 或致電 6412 4983
2020年1月29日
【Sun Life Resolution Run 2020 - Cancellation Announcement】
In light of the unforeseeable development of “Severe Respiratory Disease associated with a Novel Infectious Agent", and escalating public concerns regarding the disease, the Organiser has made the very difficult decision to cancel the Sun Life Resolution Run 2020, originally scheduled for the 16th of February 2020.
It has been decided by the Organiser that, despite the no-refund policy within T&C being valid under the current situation, all participant registration fees will be fully refunded, after deducting the HK$20 donations to Diabetes Hongkong. Kindly note the handling fee will not be refunded and any further voluntary donation made to Diabetes Hongkong will remain valid and be donated towards the organization’s cause. More information will be provided to participants by email. We are grateful for your continuous support of Diabetes Hongkong.
The safety and well-being of our participants, volunteers, and staff are our absolute top priority. The Race Pack Collection day (originally scheduled for 1st & 2nd of February 2020) will be postponed until further notice. All participants will still receive the race pack which includes an event t-shirt and a souvenir medal. The Organiser will arrange another date once the public health situation is deemed safe.
Thank you for your kind understanding of the decision made by the Organiser.
If you have further inquiries, please send email to info@asc.run or call us by 6412 4983.
2020-01-29
It has been decided by the Organiser that, despite the no-refund policy within T&C being valid under the current situation, all participant registration fees will be fully refunded, after deducting the HK$20 donations to Diabetes Hongkong. Kindly note the handling fee will not be refunded and any further voluntary donation made to Diabetes Hongkong will remain valid and be donated towards the organization’s cause. More information will be provided to participants by email. We are grateful for your continuous support of Diabetes Hongkong.
The safety and well-being of our participants, volunteers, and staff are our absolute top priority. The Race Pack Collection day (originally scheduled for 1st & 2nd of February 2020) will be postponed until further notice. All participants will still receive the race pack which includes an event t-shirt and a souvenir medal. The Organiser will arrange another date once the public health situation is deemed safe.
Thank you for your kind understanding of the decision made by the Organiser.
If you have further inquiries, please send email to info@asc.run or call us by 6412 4983.
2020-01-29
Title sponsor
冠名贊助
|
歡迎參與《永明閃耀人生跑 2020》。
《永明閃耀人生跑 2020》是一個親子趣味跑賽事，適合任何年齡參賽。 香港永明金融有限公司為本賽事的冠名贊助，而賽事由Asia Sport Connection主辦。 本賽事將於2020年2月16日假香港科學園舉行，賽段分為半馬拉松、10公里、5公里以及家庭組1公里。 本賽事的起跑點將會設於科學園科技大道東。詳情請瀏覽「地圖」。 《永明閃耀人生跑 2020》的受惠機構是香港糖尿聯會。大會將把每名參加者的報名費中的港幣20元，捐贈香港糖尿聯會，參加者亦可自行於報名時額外捐款於此機構，另增設額外奬項，獎勵籌得最高款項的參加者。 除了比賽外，更為所有跑手以及來臨打氣的親朋好友舉辦一個嘉年華。嘉年華設有多個有趣並與健康息息相關的攤位遊戲，還有機會贏取豐富獎品，歡迎大家攜同家人及朋友，與我們一同分享這個繽紛嘉年華。 本賽事更增設「企業盃」以及「校園盃」，企業及學校以組隊形式參加5公里或10公里賽事，各組別中以最快平均時間完成賽事之隊伍將會奪得「企業盃」及「校園盃」之殊榮。 |
Welcome to the Sun Life Resolution Run 2020.
The Sun Life Resolution Run 2020 is a family fun event for all ages to enjoy. Sun Life Hong Kong Limited is the title sponsor of this Run, which is organised by Asia Sport Connection. The Run will be held at Science Park on the 16th of February 2020, and features a Half-marathon, 10km, 5km and a family 1km race. The races will start inside Science Park East Avenue, please refer to the maps for further information. Diabetes Hongkong has been named as the beneficiary of the Sun Life Resolution Run 2020. HK$20 from registration of every race participant goes towards donation to Diabetes Hongkong. When registering, race participants will have the option to make extra donation to the beneficiary. There will be awards for the top fundraisers. The Run will also have a carnival featuring fun game booths with prizes to win. Bring down all your friends and family, and get them to cheer you on in the race and have fun at the carnival. The Run will also feature the Corporate Cup and the Schools Cup where teams battle it out to gain the fastest average time in the 5km or 10km race to be crowned the Corporate Cup Champions and Schools Cup Champions. |
Event Video 活動短片
Sponsors 贊助機構
|
|
|
|
|
|
Environmental Support 環保協作機構
Event Beneficiary 大會受惠機構
Asia Sport Connection Limited (“ASC”) is the organizer of the Sun Life Resolution Run 2020 (the “Run”). Sun Life Hong Kong Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability) (“Sun Life”) is the title sponsor of the Run and have no control over the Run. Sun Life shall not be responsible or liable for any loss or damage of any kind incurred in connection with the Run.
Asia Sport Connection有限公司（簡稱“ASC ”）是《永明閃耀人生跑 2020》（簡稱“賽事” ）的主辦單位。香港永明金融有限公司（於百慕達註冊成立之有限責任公司）(「永明金融」）是賽事的冠名贊助，對於賽事的組織管理並沒有作任何參與。因此﹐永明金融概不負責或承擔與營運所導致的任何損失或損害。
Asia Sport Connection有限公司（簡稱“ASC ”）是《永明閃耀人生跑 2020》（簡稱“賽事” ）的主辦單位。香港永明金融有限公司（於百慕達註冊成立之有限責任公司）(「永明金融」）是賽事的冠名贊助，對於賽事的組織管理並沒有作任何參與。因此﹐永明金融概不負責或承擔與營運所導致的任何損失或損害。