TERMS & CONDITIONS
These Terms and Conditions sets out your obligations and ours with respect to your use of this site and, by using the site, you agree to abide by the terms and conditions.
Our relationship with the title sponsor
Asia Sport Connection Limited (“ASC”) is the organizer of the Sun Life Resolution Run ("the Run”). Sun Life Hong Kong Limited (“Sun Life”) is the title sponsor of the Run and has no control over the Run. Sun Life shall not be responsible or liable for injury, death, loss or damage of any kind suffered or incurred in connection with the Run. All personal data provided by the runner / volunteer will be collected by ASC. Sun Life will not collect or receive any personal data provided by the runner / volunteer. Any concern regarding the Run shall be directed to ASC.
Legally binding
You agree that when you click on a “Submit” or similar button with your mouse, keystroke or other computer device, if any, your agreement or consent will be legally binding and enforceable as the legal equivalent of your handwritten signature.
Use of Cookies
Visiting this site (http://sunrun.sunlife.com.hk/ apart from those hyperlinked services which are subject to arrangements in their original websites) may trigger our use of cookies. Cookies used (if any) in any part of this site will not be deployed for collecting personally identifiable information. If cookies are deployed for collecting personally identifiable information in the future, ASC will make separate notices accordingly.
For your information, Cookies are small computer files that can be stored in web surfers' computers for the purposes of obtaining configuration information and analyzing web surfers' viewing habits. They can save you from registering again when re-visiting a website and are commonly used to track your preferences in relation to the subject matter of the website. You may refuse to accept Cookies (by modifying the relevant Internet options or browsing preferences of your computer system), but you may not be able to utilize or activate certain available functions on our site as the result.
Security Practices
ASC uses secure servers to protect all of your personal information including your name and contact details. Please remember that no data transmission over the Internet, or by other means, can be guaranteed to be 100% secure.
Disclaimer
ASC expressly disclaims any responsibility for any loss arising out of the online entry and participating in the Run.
Website
This site is owned and operated by ASC.
Age of participants
The event is open for people from 4 years. Participants must be 4 years old within the year 2020. For persons under the age of 18 years old, parental consent is required.
Acceptance of application
The acceptance of your application is based upon a first come first served basis.
Race director has final ruling
The race director has the final ruling on everything related to the race including disqualification, change of event time and change of route.
Transfer of application and refunds
Once paid, all entry fees and non-refundable and cannot be transferred to future events. You may not sell or transfer your entry to another runner.
Race cancellation
If the race is cancelled due to bad weather or other unforeseen circumstances no refunds will be offered.
Linking Policy
This site contains links to other sites and pages which are not maintained or controlled by ASC and for which ASC is not responsible. When you activate any of these links or pages you leave ASC and access to such a site or page is at your own risk for which ASC disclaims all responsibility and liability.
Results
Bib numbers will be used to display the runners results but not the name. The age group of the participant will also be displayed.
Personal Information Collection Statement
i) Data to be collected and purpose of collection
Personal data collected by ASC may include your name, telephone number, email address, age, gender or other such personal information. Personal data collected will be used by ASC for the following purposes:
(1) conducting customer surveys;
(2) contacting participants to provide information about the events organized by ASC;
(3) collecting race pack;
(4) announcing the results of the run;
(5) organisation of the run.
Information given is voluntary, but failure to provide the requested personal data may mean ASC is unable to process your application.
ii) Displaying of data
For race pack pick up, announcement of results and/or other announcements participants names, age group and/or overall ranking of the runner will be displayed/announced via email and/or timing website. If you wish to not have your name displayed on the results please contact our staff at info@lantau50.com
iii) Access and correction of data
You have the right to request access to or correction of your personal data held by ASC. If you wish to access or correct your personal data, then please contact our staff at info@lantau50.com
iv) Disclosure of data
ASC will not disclose any Information to third parties, except (1) required to do so by law, regulation, judgement, order, subpeona or any other government order (2) to protect the rights, property, security or safety of Asia Sport Connection Site users or the public; (3) to respond to an emergency; and (4) to third parties who provide services in Hong Kong or elsewhere which assist ASC to carry out the above purpose.
Waiver
I understand that participating to the Run is potentially hazardous, and that I should not enter and participate unless I am medically able and properly trained. In consideration of the acceptance of this entry, I assume full and complete responsibility for any injury or accident, which may occur while I am traveling to or from the event, during the event, or while I am on the premises of the event. I also am aware of and assume all risks associated with participating in this event, including but not limited to falls, contact with other participants, effect of weather, traffic, and conditions of the road. I, for myself and my heirs and executors, hereby waive, release and forever discharge the event organizers, sponsors, promoters, and each of their agents, representatives, successors and assigns, and all other persons/organisations associated with the event, for all my liabilities, claims, actions, or damages that I may have against them arising out of or in any way connected with my participation in this Run. I understand that this waiver includes any claims, whether caused by negligence, the action or inaction of any of the above parties, or otherwise. I hereby grant full permission to any and all of the above parties to use any photographs, videotapes, motion pictures, website images, recordings or any other record of this Run.
Heading
Headings are for ease of reference only and do not affect the construction or interpretation of these Terms and Conditions.
English and Chinese Versions of this Terms and Conditions
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
條款及細則
本條款及細則釐定閣下與我們於使用本網站的責任，透過使用本網站等同閣下同意以下條款及細則。
主辦機構與贊助商關係
Asia Sport Connection Limited (下稱「ASC」)為永明閃耀人生跑(下稱「本比賽」)之主辦機構。永明金融香港有限公司(下稱「永明」)為本比賽之冠名贊助商，其不能控制本比賽。永明將不會對因本比賽而招致或導致他人意外受傷、死亡、損失或損壞負上任何責任。所有跑手/義工提供的個人資料將交予ASC，永明不會收集及接收跑手/義工的個人資料。任何有關本比賽之問題將由ASC 處理。
法律效力
經滑鼠、按鍵及其他電子儀器按下的確定鍵即代表閣下已同意，如適用，您的協議或同意書，而此同意等同閣下的個人簽署具法律效力。
網站Cookies使用條款
訪問我們的網站 (包括http://sunrun.sunlife.com.hk/及其他可能安排於其原始網站的超連結) 會啟動 Cookies使用。任何於網站內使用(如有)的Cookies將用於收集個人化識別資料。 如Cookie將於未來使用作收集個人化識別資料，ASC將作另行通告。
作為你的資料參考，Cookie為儲存於開下使用互聯網電腦上的細小檔案，目的為獲取結構資料及分析使用互聯網之習慣。其可節省閣下再次登入曾造訪或常瀏覽之網站。閣下可拒絕接受Cookies (可更改相關的網路選項或瀏覽閣下電腦系統之偏好。)，唯閣下可能因此未能於本網站完全使用及啟動部分可用的選項。
保安安排
ASC使用安全的伺服器保護所有閣下之資料，包括閣下姓名及聯絡資料。請注意唯獨於互聯網的資料轉移並不能保證百分百安全。
聲明
謹此聲明ASC將不會對因永明閃耀人生跑2020的網上報名而招致的任何損失負上任何責任。
網站
本網站是屬於ASC擁有以及營運。
參賽者年齡
本次活動報名資格由4歲或以上。參加者必需於2020年內年滿4歲。所有未滿18歲之參加者必需填寫家長/監護人同意書
接受報名
接受報名名額將是先到先得。
轉讓報名或退款
所有報名費一經收取均不獲退還，亦不能用作參與未來其他活動。報名名額亦不可出售或轉讓至他人。
賽事總監擁有最終決定權
任何有關比賽的事宜包括取消比賽資格、時間和賽道變更，賽事總監將會擁有最終決定權。
取消比賽
如比賽因惡劣天氣或其他意外的情況下取消，報名費將無法退還。
超連結政策
本網站內有連結連至其他非由ASC負責、管理或可控制之網站及頁面。當閣下離開本網站或啟動此等連結，閣下需自行承擔到達頁面之風險，ASC將不會承擔任何責任及負債。
結果
比賽成績將以跑手姓名顯示。另外比賽成績亦會顯示跑手所屬之年齡組別。
個人資料收集條款
i) 所資料的收集以及用途
ASC可能收集的個人資料包括閣下之姓名，電話號碼，電郵地址，性別，年齡或其他個人資料。ASC收集的個人資料將用作以下用途。
(1) 顧客意見調查；
(2) 聯絡參加者提供ASC主辦比賽的相關事宜；
(3) 選手包收集；
(4) 公佈比賽結果；
(5) 籌備比賽；
資料提供為自願性質，但未能提供足夠資料或引致ASC不能處理閣下之申請。
ii) 顯示資料
在派發選手包期間，公佈成績及其他公佈上，跑手之姓名，年齡組別及總排名或會被顯示於電郵或計時網站上。如閣下不願意其姓名資料在上述等地方顯示，請電郵至info@lantau50.com與我們的工作人員聯絡。
iii) 更改資料
參加者有權索取及要求更改ASC持有閣下的個人資料。如若想索取及要求更改閣下的個人資料，請電郵至info@lantau50.com與我們的工作人員聯絡。
iv) 透露資料
我們將不會透露任何資料予第三方，除非(1) 為配合相關法例、規則、裁決、命令、傳票、或任何政府命令而提供，(2)為保障公眾或ASC網頁使用者的櫂利、財產、保安或安全; (3) 於緊急情況下使用；及(４) 協助ASC執行上述目的的第三方，不論在香港或其他地方提供服務。
棄權條款
本人明白參加本比賽存在一定潛在風險，本人之健康狀況良好且接受適當訓練，否則本人不適合參加這次活動。同意參加此活動代表本人願意獨自承擔因本活動可能引發之所有受傷或意外，包括往返項目場地，於項目進行期間或本人身處項目進行之場所。本人亦同意及知悉因參加本活動可能發生的風險，包括但不限於跌倒，與其他參加者接觸，天氣影響，交通及路面狀況。本人為自己、繼承人和遺囑執行人，謹此免除、釋放並永久免除主辦單位，贊助商，宣傳一方及其代理人代表，繼承人和受讓人及其他相關人或組織，就本人因參加本比賽而提出的的債務，理賠，行動，損壞的賠償要求。本人明白此同意書包括所有賠償，即使是由於以上任何一方，或其他方，的疏忽行動、或沒有行動引致。本人謹此授權所有上述各方使用本比賽中拍照或攝錄的任何照片、錄像、影片影像、網路影像、錄音或任何其他記錄。
標題
標題僅供參考，不影響本條款及細則的構造或解釋。
本條款和條件的英文和中文版本
如果英文版和中文版有任何不一致或含糊，請以英文版本為準。
Our relationship with the title sponsor
Asia Sport Connection Limited (“ASC”) is the organizer of the Sun Life Resolution Run ("the Run”). Sun Life Hong Kong Limited (“Sun Life”) is the title sponsor of the Run and has no control over the Run. Sun Life shall not be responsible or liable for injury, death, loss or damage of any kind suffered or incurred in connection with the Run. All personal data provided by the runner / volunteer will be collected by ASC. Sun Life will not collect or receive any personal data provided by the runner / volunteer. Any concern regarding the Run shall be directed to ASC.
Legally binding
You agree that when you click on a “Submit” or similar button with your mouse, keystroke or other computer device, if any, your agreement or consent will be legally binding and enforceable as the legal equivalent of your handwritten signature.
Use of Cookies
Visiting this site (http://sunrun.sunlife.com.hk/ apart from those hyperlinked services which are subject to arrangements in their original websites) may trigger our use of cookies. Cookies used (if any) in any part of this site will not be deployed for collecting personally identifiable information. If cookies are deployed for collecting personally identifiable information in the future, ASC will make separate notices accordingly.
For your information, Cookies are small computer files that can be stored in web surfers' computers for the purposes of obtaining configuration information and analyzing web surfers' viewing habits. They can save you from registering again when re-visiting a website and are commonly used to track your preferences in relation to the subject matter of the website. You may refuse to accept Cookies (by modifying the relevant Internet options or browsing preferences of your computer system), but you may not be able to utilize or activate certain available functions on our site as the result.
Security Practices
ASC uses secure servers to protect all of your personal information including your name and contact details. Please remember that no data transmission over the Internet, or by other means, can be guaranteed to be 100% secure.
Disclaimer
ASC expressly disclaims any responsibility for any loss arising out of the online entry and participating in the Run.
Website
This site is owned and operated by ASC.
Age of participants
The event is open for people from 4 years. Participants must be 4 years old within the year 2020. For persons under the age of 18 years old, parental consent is required.
Acceptance of application
The acceptance of your application is based upon a first come first served basis.
Race director has final ruling
The race director has the final ruling on everything related to the race including disqualification, change of event time and change of route.
Transfer of application and refunds
Once paid, all entry fees and non-refundable and cannot be transferred to future events. You may not sell or transfer your entry to another runner.
Race cancellation
If the race is cancelled due to bad weather or other unforeseen circumstances no refunds will be offered.
Linking Policy
This site contains links to other sites and pages which are not maintained or controlled by ASC and for which ASC is not responsible. When you activate any of these links or pages you leave ASC and access to such a site or page is at your own risk for which ASC disclaims all responsibility and liability.
Results
Bib numbers will be used to display the runners results but not the name. The age group of the participant will also be displayed.
Personal Information Collection Statement
i) Data to be collected and purpose of collection
Personal data collected by ASC may include your name, telephone number, email address, age, gender or other such personal information. Personal data collected will be used by ASC for the following purposes:
(1) conducting customer surveys;
(2) contacting participants to provide information about the events organized by ASC;
(3) collecting race pack;
(4) announcing the results of the run;
(5) organisation of the run.
Information given is voluntary, but failure to provide the requested personal data may mean ASC is unable to process your application.
ii) Displaying of data
For race pack pick up, announcement of results and/or other announcements participants names, age group and/or overall ranking of the runner will be displayed/announced via email and/or timing website. If you wish to not have your name displayed on the results please contact our staff at info@lantau50.com
iii) Access and correction of data
You have the right to request access to or correction of your personal data held by ASC. If you wish to access or correct your personal data, then please contact our staff at info@lantau50.com
iv) Disclosure of data
ASC will not disclose any Information to third parties, except (1) required to do so by law, regulation, judgement, order, subpeona or any other government order (2) to protect the rights, property, security or safety of Asia Sport Connection Site users or the public; (3) to respond to an emergency; and (4) to third parties who provide services in Hong Kong or elsewhere which assist ASC to carry out the above purpose.
Waiver
I understand that participating to the Run is potentially hazardous, and that I should not enter and participate unless I am medically able and properly trained. In consideration of the acceptance of this entry, I assume full and complete responsibility for any injury or accident, which may occur while I am traveling to or from the event, during the event, or while I am on the premises of the event. I also am aware of and assume all risks associated with participating in this event, including but not limited to falls, contact with other participants, effect of weather, traffic, and conditions of the road. I, for myself and my heirs and executors, hereby waive, release and forever discharge the event organizers, sponsors, promoters, and each of their agents, representatives, successors and assigns, and all other persons/organisations associated with the event, for all my liabilities, claims, actions, or damages that I may have against them arising out of or in any way connected with my participation in this Run. I understand that this waiver includes any claims, whether caused by negligence, the action or inaction of any of the above parties, or otherwise. I hereby grant full permission to any and all of the above parties to use any photographs, videotapes, motion pictures, website images, recordings or any other record of this Run.
Heading
Headings are for ease of reference only and do not affect the construction or interpretation of these Terms and Conditions.
English and Chinese Versions of this Terms and Conditions
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
條款及細則
本條款及細則釐定閣下與我們於使用本網站的責任，透過使用本網站等同閣下同意以下條款及細則。
主辦機構與贊助商關係
Asia Sport Connection Limited (下稱「ASC」)為永明閃耀人生跑(下稱「本比賽」)之主辦機構。永明金融香港有限公司(下稱「永明」)為本比賽之冠名贊助商，其不能控制本比賽。永明將不會對因本比賽而招致或導致他人意外受傷、死亡、損失或損壞負上任何責任。所有跑手/義工提供的個人資料將交予ASC，永明不會收集及接收跑手/義工的個人資料。任何有關本比賽之問題將由ASC 處理。
法律效力
經滑鼠、按鍵及其他電子儀器按下的確定鍵即代表閣下已同意，如適用，您的協議或同意書，而此同意等同閣下的個人簽署具法律效力。
網站Cookies使用條款
訪問我們的網站 (包括http://sunrun.sunlife.com.hk/及其他可能安排於其原始網站的超連結) 會啟動 Cookies使用。任何於網站內使用(如有)的Cookies將用於收集個人化識別資料。 如Cookie將於未來使用作收集個人化識別資料，ASC將作另行通告。
作為你的資料參考，Cookie為儲存於開下使用互聯網電腦上的細小檔案，目的為獲取結構資料及分析使用互聯網之習慣。其可節省閣下再次登入曾造訪或常瀏覽之網站。閣下可拒絕接受Cookies (可更改相關的網路選項或瀏覽閣下電腦系統之偏好。)，唯閣下可能因此未能於本網站完全使用及啟動部分可用的選項。
保安安排
ASC使用安全的伺服器保護所有閣下之資料，包括閣下姓名及聯絡資料。請注意唯獨於互聯網的資料轉移並不能保證百分百安全。
聲明
謹此聲明ASC將不會對因永明閃耀人生跑2020的網上報名而招致的任何損失負上任何責任。
網站
本網站是屬於ASC擁有以及營運。
參賽者年齡
本次活動報名資格由4歲或以上。參加者必需於2020年內年滿4歲。所有未滿18歲之參加者必需填寫家長/監護人同意書
接受報名
接受報名名額將是先到先得。
轉讓報名或退款
所有報名費一經收取均不獲退還，亦不能用作參與未來其他活動。報名名額亦不可出售或轉讓至他人。
賽事總監擁有最終決定權
任何有關比賽的事宜包括取消比賽資格、時間和賽道變更，賽事總監將會擁有最終決定權。
取消比賽
如比賽因惡劣天氣或其他意外的情況下取消，報名費將無法退還。
超連結政策
本網站內有連結連至其他非由ASC負責、管理或可控制之網站及頁面。當閣下離開本網站或啟動此等連結，閣下需自行承擔到達頁面之風險，ASC將不會承擔任何責任及負債。
結果
比賽成績將以跑手姓名顯示。另外比賽成績亦會顯示跑手所屬之年齡組別。
個人資料收集條款
i) 所資料的收集以及用途
ASC可能收集的個人資料包括閣下之姓名，電話號碼，電郵地址，性別，年齡或其他個人資料。ASC收集的個人資料將用作以下用途。
(1) 顧客意見調查；
(2) 聯絡參加者提供ASC主辦比賽的相關事宜；
(3) 選手包收集；
(4) 公佈比賽結果；
(5) 籌備比賽；
資料提供為自願性質，但未能提供足夠資料或引致ASC不能處理閣下之申請。
ii) 顯示資料
在派發選手包期間，公佈成績及其他公佈上，跑手之姓名，年齡組別及總排名或會被顯示於電郵或計時網站上。如閣下不願意其姓名資料在上述等地方顯示，請電郵至info@lantau50.com與我們的工作人員聯絡。
iii) 更改資料
參加者有權索取及要求更改ASC持有閣下的個人資料。如若想索取及要求更改閣下的個人資料，請電郵至info@lantau50.com與我們的工作人員聯絡。
iv) 透露資料
我們將不會透露任何資料予第三方，除非(1) 為配合相關法例、規則、裁決、命令、傳票、或任何政府命令而提供，(2)為保障公眾或ASC網頁使用者的櫂利、財產、保安或安全; (3) 於緊急情況下使用；及(４) 協助ASC執行上述目的的第三方，不論在香港或其他地方提供服務。
棄權條款
本人明白參加本比賽存在一定潛在風險，本人之健康狀況良好且接受適當訓練，否則本人不適合參加這次活動。同意參加此活動代表本人願意獨自承擔因本活動可能引發之所有受傷或意外，包括往返項目場地，於項目進行期間或本人身處項目進行之場所。本人亦同意及知悉因參加本活動可能發生的風險，包括但不限於跌倒，與其他參加者接觸，天氣影響，交通及路面狀況。本人為自己、繼承人和遺囑執行人，謹此免除、釋放並永久免除主辦單位，贊助商，宣傳一方及其代理人代表，繼承人和受讓人及其他相關人或組織，就本人因參加本比賽而提出的的債務，理賠，行動，損壞的賠償要求。本人明白此同意書包括所有賠償，即使是由於以上任何一方，或其他方，的疏忽行動、或沒有行動引致。本人謹此授權所有上述各方使用本比賽中拍照或攝錄的任何照片、錄像、影片影像、網路影像、錄音或任何其他記錄。
標題
標題僅供參考，不影響本條款及細則的構造或解釋。
本條款和條件的英文和中文版本
如果英文版和中文版有任何不一致或含糊，請以英文版本為準。